サイト内検索


ある日、中国人の友人に自分の名前は日本語で何と読むかと聞かれました。苗字はすぐわかったんですが、下の名前がわからない…その場でわからなかったので、後日辞書で調べて教えました。 日本語と中国語は似ていますが同じではありません。一人二人だったらいいですが、語学学校の先生や中国人が多くいる職場などは、調べるのに相当な時間を要すると思います。 そこで、少しずつですが私が調べた物をまとめていきます。人名だけでなく、日本アニメの中国語名も掲載していきますので、何かの参考にしてください。

中国人名の日本語読み
ここでは、中国人の名前に使われている文字の日本語読みを掲載しています。(呉)は呉音、(漢)は漢音、(慣)は慣用を表しています。
ピンインの右側にある数字は四声です。1は第1声、2は第2声、3は第3声、4は第4声の事です。

日本アニメの中国語読み
ここでは、日本のアニメタイトルと主な登場人物の中国語表記を紹介しています。パッと見ですぐわかるものや、一見なんのアニメかわからないものまでいろいろあります。
(注)一部アメリカなどの外国アニメもあります( 例:South Park )。

Pocket